Performance monitoring and virtual datacenter control software vendors VMTurbo have released some free stencils for Microsoft Visio and OmniGraffle that you might want to take a look at (requires registration).
Here’s a quick snapshot of the icons included:
